By means of the writings of the prophets and apostles YaHWeH instructs us not to add anything to them and not to subtract anything from them (Deuteronomy 4:2 and Revelation 22:18-19).

  Through the prophet Jeremiah He instructs us to speak ALL of His words and not diminish even a single word (Jeremiah 26:2).

  It is His divine intention and will that not even a single one of the smallest letters of the alphabet (i.e. a Hebrew ‘yod’ – י) nor even the horn of a letter to be lost from His written prophecies (Matthew 5:18). 

   It is in the spirit of doing exactly what He desires and enjoins that this translator has pursued this work of translation.